Deutsche Version

Dänisch slowenischer Übersetzer und Dolmetscher

(Dies ist eine Kurzfassung der dänischen und slowenischen Seiten. Wir bitten um Verständnis, dass nicht alle 35+ Seiten ins Deutsche und Englische übersetzt sind. 99% unserer Kundschaft kommt aus Slowenien und Dänemark.)

Slovensk.com bietet eine breite Palette von Services an, die an eines von folgendem geknüpft sind:

1.) dänisch – slowenische Übersetzung

2.) dänisch – slowenisches Dolmetschen und

3.) Exportberatung.

 

Herr Peter Altus, der Dolmetscher, hat seine Qualifikationen durch die Kombination von folgendem erworben:

> zweisprachige Umgebung wehrend der Kindheit und Jugend

> Hochschulstudium mit Abschluss in Slowenien und Dänemark

> 1 Jahr langer Kurs für simultanes Dolmetschen und

> jahrelange Erfahrung auf dem Gebiet.

 

Die Erfahrung inkludiert:

+ Dolmetscher für die Slowenische Botschaft in Kopenhagen (10 Jahre)

+ selbständiger Dolmetscher (fast 20 Jahre)

+ offizieller Dolmetscher bei Staatsbesuchen, parlamentarischen Austauschen, Delegationen der höchsten Gerichtsorgane usw.

+ Redakteur und Mitherausgeber des bis jetzt größten Buches über Slowenien auf Dänisch.

+ Exportberatung für dänische, slowenische und deutsche Firmen.

 

Dienstleistungsbegrenzung

Bei uns werden folgende Aufträge nicht angenommen:

A.) Aufträge die der Geldwäsche, Steuerhinterziehung oder anderen eindeutig illegalen Aktivitäten dienen.

B.) Übersetzungen die aus Stückchen verschiedener texte bestehen. Nu ganze Dokumente werden übersetzt.

C.) Übersetzungen bei denen die Kommentare des Dolmetschers ausgelassen werden sollen. Alle Übersetzungen mit Signatur des Dolmetschers werden mit seinen Kommentaren zur möglichen Manipulation des Dokuments und Annahme fehlender Teile etc. ausgestattet.

 

Services & Preisliste

 

Nützliche Informationen

Executive interpretation

Ernten Sie das volle Potenzial des Dolmetschers. Bestellen Sie ergänzendes Dolmetschen um einen reibungsloseren und effektiveren Kontakt zum Geschäftspartner zu erreichen.

Mehr…

 

Slowenisch dänisches Wörterbuch

Das einzige gedruckte Wörterbuch ist in Taschenformat und kann hier gekauft werden. Link

Das online Wörterbuch ist nicht ganz fehlerfrei, bietet aber Nutzungsbeispiele an.

 

Slowenische Weine

Slowenien produziert hervorragende Weine. Leider nur in begrenzten Mengen und nur wenige außerhalb Sloweniens kennen diese Weine. Es ist schwierig, oder fast unmöglich slowenische Weine in den dänischen Geschäften zu finden. Hier haben Sie eine Liste der Geschäfte, die auf den dänischen Markt slowenische weine anbieten. Link

 

Slowenisch dänischer Freundschaftsverein

In Laibach (Ljubljana) finden Sie einen Verein, der Elemente eines Freundschaftsvereins und eines sozialen Klubs vereint. Link

 

Nützliche Links