Hvad kan en tolk bruges til?

Hvad kan en tolk bruges til?

Tolke og oversættere er typisk en guldgrube af viden som forbinder ikke bare to sprog, men også to kulturer, to stater, to typer forvaltning, to mentaliteter. Sproget er bare den lille del af isbjerget som er synlig.

 

Anvendelsesmulighederne for tolke og oversættere er derfor betydeligt bredere end oversættelse og tolkning. Også ved følgende opgaver bør man overveje at involvere en tolk og oversætter:

1.) eksport generelt

2.) markedsføring i udlandet

3.) forretningsforbindelser på tværs af grænser

4.) kontraktforhandlinger (juristen skal ikke spares væk)

5.) produktudvikling med henblik på eksport

6.) markedsundersøgelser i udlandet

7.) varedeklarationer til eksport

8.) brugsanvisninger til eksport

9.) kulturælt samarbejde på tværs af grænser

10.) myndighedsbesøg og samarbejde på tværs ag grænser

11.) statsbesøg

 

 

Værd at vide

Slovensk ordbog

Hidtil findes der kun en parlør, som kan købes her.

Online ordbogen er ikke fejlfri. Til gengæld viser den eksempler på brug af udtrykket.

 

Om slovenske vine

Slovenien producerer også udmærkede vine. Det er dog lidt synd at vi dansker næsten ikke kender til vinlandet Slovenien. Læs mere…

 

Køb af slovenske vine

Link

 

Slovenske specialiteter

Hver region sit køkken. Slovenien er et lille land, men gaber over store regionale forskelle i både landskab og madkultur. Læs mere…

 

Slovensk-Dansk Venskabsforening

I Ljubljana finder du en forening som indeholder elementer af en venskabsforening og af en social klub. Link

 

Nyttige links