Hvor kan man bruge en slovensk dansk oversættelse?

Hvor han man bruge en slovensk dansk oversættelse?

Danske oversættelser af slovenske dokumenter kan du selvfølgeligt bruge i Danmark.

Yderligere kan du oftest også bruge en dansk oversættelse i Norge fordi:

A.) Den Nordiske Sprogkonvention tillader borgerne fra andre nordiske lande at bruge deres eget sprog i alle nordiske lande. Mere…

B.) Dansk og norske ligger meget tæt på hinanden og borgerne fra de to lande forstår for det meste hinanden.

C.) Hværken i Slovenien, eller i Norge findes der en translatør for denne sprogkombination. Der er nu en gang tale om en ret sjælden kombination og ret få mennesker tale begge sprog. Situationen er ikke meget anderledes hvad dansk slovensk angår, dog har man her én som i en årrække har været ”i praktik” hos den eneste nu pensionerede translatør, og har i over 10 år dagligt arbejdet med oversættelse for Den Slovenske Ambassade og var dermed i praksis translatør. Det er Peter Altus, som samtidigt er den eneste simultantolk, og det i begge retninger. Mere om tolken…

 

 

Værd at vide

Slovensk ordbog

Hidtil findes der i papirform kun en parlør, som kan købes her.

Online ordbogen er ikke fejlfri. Til gengæld viser den eksempler på brug af udtrykket.

 

Om slovenske vine

Slovenien producerer også udmærkede vine. Det er dog lidt synd at vi dansker næsten ikke kender til vinlandet Slovenien. Læs mere…

 

Køb af slovenske vine

Link

 

Slovenske specialiteter

Hver region sit køkken. Slovenien er et lille land, men gaber over store regionale forskelle i både landskab og madkultur. Læs mere…

 

Slovensk-Dansk Venskabsforening

I Ljubljana finder du en forening som indeholder elementer af en venskabsforening og af en social klub. Link

 

Nyttige links